Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!

Nelly news direct to your email:

The images displayed here have been created by users of this forum © 2008


View more photos in the Nelly Furtado Flickr group (Please join and add your photos to the group, they will then appear here)

Go Back   The Only Nelly Furtado Fans Forum > Nelly Furtado > Discuss Nelstar in your language > Espaņol

Notices

Espaņol

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 23rd Aug 06   #1
flish
Cosechando grandes logros
 
flish's Avatar
 
Join Date: 23rd Aug 06
Location: Spain!
Age: 19
Posts: 32
flish is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to flish
Showtime

Despu?s de leer algunas opiniones sobre la canci?n Showtime me ha surgido una gran duda... ?De qu? habla est? canci?n? La estuve escuchando varias veces porque me gust? la melod?a, luego saque los lyrics del tito google y aparentemente es una canci?n rom?ntica pero al llegar al estribillo ya me pierdo xDD. Plz que alguien me lo explique
flish is offline   Reply With Quote
Old 23rd Aug 06   #2
Beaxarr
Nelstar Fan
 
Join Date: 30th May 06
Location: Espa?a
Age: 16
Posts: 184
Beaxarr is on a distinguished road
Re: Showtime

Yo no te puedo ayudar mucho porque se muy poco de ingl?s pero creo que es de decir al mundo que est? saliendo con alguien o no s?
__________________
Beaxarr is offline   Reply With Quote
Old 24th Aug 06   #3
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: Showtime

Se supone que la canci?n trata de ella queriendo expresar el amor que siente por un muchacho pero de alguna manera no pueden mostrarlo... raz?n... No s?

El caso es que el titulo de la canci?n es Showtime, lo cual vendr?a significando algo as? como "Hora del Show" que es una expresi?n en ingl?s que se usa al momento de mostrar funciones o acciones, aqu? Nelly lo aplica como "Es hora de mostrar al mundo que eres mi chico y yo tu chica" Al parecer hay algo que los ata a tener que andarse tapando... pero ella quiere ser amada en publico, sin importarle nada...

De hecho en un pedazo dice "Quiero besarte cuando quiero"

Y al final termina con "No es justo amarte encadenada"
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline   Reply With Quote
Old 24th Aug 06   #4
MissingOrigin
Black Member
 
MissingOrigin's Avatar
 
Join Date: 6th Feb 06
Location: USA
Age: 21
Posts: 3,078
MissingOrigin has a reputation beyond reputeMissingOrigin has a reputation beyond reputeMissingOrigin has a reputation beyond reputeMissingOrigin has a reputation beyond reputeMissingOrigin has a reputation beyond reputeMissingOrigin has a reputation beyond repute
Re: Showtime

^ wow, como que me quiere gustar la cancion. lol.
MissingOrigin is offline   Reply With Quote
Old 24th Aug 06   #5
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: Showtime

Showtime es una canci?n preciosa y tiene una de las mejores letras de Loose

"Let's break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I've got so much to share
And I'm ready to put it all out there for you
But everytime I turn around you seem
So afraid of what people might say
But can't you see it's a game they play
Trying to cast a shadow on our love"

"Salgamos a escena...
Este podr?a ser el comienzo del resto de nuestras vidas
Tengo mucho que compartir
Y estoy dispuesta a entregarlo todo por ti
Pero cada vez que me acerco a t? tu pareces
Tener mucho miedo de lo que la gente pueda decir
Pero puedes ver que es un juego de ellos?
Tratando de ensombrecer nuestro amor
"

Una traducci?n mas de interpetaci?n que de significado formal
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline   Reply With Quote
Old 24th Aug 06   #6
Carlozzz
Nelstar Fan
 
Join Date: 4th Aug 06
Location: Chile
Age: 19
Posts: 68
Carlozzz is an unknown quantity at this point
Re: Showtime

que linda la cancion ^^
__________________
Carlozzz is offline   Reply With Quote
Old 24th Aug 06   #7
ONE TRICK DI
ShE Is aN aNgEl 4 SUrE
 
ONE TRICK DI's Avatar
 
Join Date: 28th Mar 06
Location: MeXiCo cItY, cHiLaNgOlAnD
Age: 18
Posts: 1,951
ONE TRICK DI is a name known to allONE TRICK DI is a name known to allONE TRICK DI is a name known to all
Send a message via MSN to ONE TRICK DI
Re: Showtime

AYY QUE LINDA!!!ME GUSTA MUCHO LA CANCION ES PERECIOSA
__________________
My Space
ONE TRICK DI is offline   Reply With Quote
Old 25th Aug 06   #8
obrigado_1
Bronze Member
 
obrigado_1's Avatar
 
Join Date: 18th Jan 06
Location: MEXICO
Age: 18
Posts: 272
obrigado_1 is an unknown quantity at this point
Re: Showtime

me gusta lo de It's not fair to love you in chains!
__________________
obrigado_1 is offline   Reply With Quote
Old 25th Aug 06   #9
hollabackboi
The Hollaback Boy of BITS
 
hollabackboi's Avatar
 
Join Date: 27th Jan 06
Location: Brampton, Ontario, Canada
Age: 15
Posts: 320
hollabackboi is on a distinguished road
Send a message via MSN to hollabackboi Send a message via Yahoo to hollabackboi
Re: Showtime

Quote:
Originally Posted by Cooby
Se supone que la canci?n trata de ella queriendo expresar el amor que siente por un muchacho pero de alguna manera no pueden mostrarlo... raz?n... No s?

El caso es que el titulo de la canci?n es Showtime, lo cual vendr?a significando algo as? como "Hora del Show" que es una expresi?n en ingl?s que se usa al momento de mostrar funciones o acciones, aqu? Nelly lo aplica como "Es hora de mostrar al mundo que eres mi chico y yo tu chica" Al parecer hay algo que los ata a tener que andarse tapando... pero ella quiere ser amada en publico, sin importarle nada...

De hecho en un pedazo dice "Quiero besarte cuando quiero"

Y al final termina con "No es justo amarte encadenada"
Buen punto Cooby. Showtime es una canci?n rom?ntica sobre expresar su amor con su socio ...........To que su socio.............I no sepa qu? . ?se es porqu? es mi canci?n del favorito en flojo. Deseo que la canci?n ten?a un v?deo . Ser?a tan bueno para m?. Puede ser que haga probablemente un v?deo mezclado fuera de ?l. GRAN!!!!!!! DE LA CANCI?N
__________________
Barry's Nelly Furtado Fansite
hollabackboi is offline   Reply With Quote
Old 25th Aug 06   #10
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: Showtime

^ Talvez lo haga, ser?a buena idea
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Showtime Instrumental HERE! dad-nica Anything Nelstar! 6 14th Jan 07 17:43
Showtime Promo! D2k Anything Nelstar! 59 18th Dec 06 02:46
showtime kat_4eva2 Anything Nelstar! 19 20th Jun 06 21:19
Showtime (Lyrics) nellyfurtadonet Anything Nelstar! 9 5th Jun 06 10:33
Nelly on Showtime NEXT! Folklorist Anything Nelstar! 3 27th Apr 06 00:13


All times are GMT +1. The time now is 19:42.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 6
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.