Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!

Nelly news direct to your email:

The images displayed here have been created by users of this forum © 2008


View more photos in the Nelly Furtado Flickr group (Please join and add your photos to the group, they will then appear here)

Go Back   The Only Nelly Furtado Fans Forum > Nelly Furtado > Questions & Answers

Notices

Questions & Answers Ask a Nelly related question and get an answer!

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 21st Feb 04   #1
Anonymous
Guest
 
Posts: n/a
Does anyone know what the following lyrics mean??? "Querida menina a beira do mar" "Apanha um barco branco e vai vai vai" "Aquela menina a beira do mar" these are from Fresh Off The Boat. And these lyrics from Forca: "Com uma for?a, com uma for?a Com uma for?a que ninguem pode parar Com uma for?a, com uma for?a Com uma fome que ninguem pode matar." I tried to translate these parts but it was no help... if anyone knows please let me know...
  Reply With Quote
Old 21st Feb 04   #2
Daisy
Bounce Bounce Bounce
 
Join Date: 15th Sep 03
Location: new zealand
Age: 19
Posts: 918
Daisy is a glorious beacon of lightDaisy is a glorious beacon of light
Send a message via MSN to Daisy
their was a post bout this a while ago but I can't remember ask one of the Portuguese people on bits
lols sorry I'm not much help

__________________
I'm a part-time prophetess
Daisy is offline   Reply With Quote
Old 23rd Feb 04   #3
RuthEGP
Starting over!
 
RuthEGP's Avatar
 
Join Date: 11th Dec 03
Location: Paraguay
Age: 20
Posts: 301
RuthEGP has a brilliant futureRuthEGP has a brilliant futureRuthEGP has a brilliant futureRuthEGP has a brilliant future
Send a message via MSN to RuthEGP
It's so simple... ok, if you know spanish, you should know portuguese... ok "querida menina a beira do mar" means "dear lady in the coast of the sea" "apanha un barco branco e vai vai vai" means "borrow a white boat and go go go"
and "Com una forca, com una forca que ninguem poder parar" means "with a force that no one can stop", and "Com uma for?a Com uma fome que ninguem pode matar." means "with a force, with a fame (I think) that no one can kill"....
Sorry about my crappy english by the way... I?m only 15
__________________
I'm so stuck in the teenage waste
RuthEGP is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Explode Lyrics Sonic Anything Nelstar! 23 7th Apr 08 21:16
About Try/Dar Lyrics... caleb.kane Questions & Answers 10 7th Aug 07 03:52
Try lyrics stewie Griffin Anything Nelstar! 3 22nd Jul 07 04:33
The right lyrics? Say it right? juanblues Anything Nelstar! 13 7th Jul 06 21:54
Lyrics Coiote Questions & Answers 2 17th Aug 04 09:46


All times are GMT +1. The time now is 02:54.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 6
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.